La grabación de “Somos El Mundo” capta el mismo entusiasmo, propósito y la misma generosidad de la grabación original de hace 25 años.  Mediante las contribuciones de nuevas voces a esta rendición de “Somos El Mundo,” y con la ayuda de nuestros socios, La Fundación “We Are The World” se compromete a la transparencia y ayudará a fomentar el espíritu de activismo que existía en el corazón de el movimiento y la canción original.

Estamos desarrollando mecanismos que permitirán que nuestros donantes y miembros de nuestra communidad revisen los fondos reacaudados, los gastos pagos y las donaciones de caridad financiadas por la Fundacion We Are The World, una organización sin fines de lucro, fundada por Quincy Jones y Lionel Riche y quienes han invitado a Wyclef Jean, Paul Haggis, Randy Phillips, Peter Tortorici y el Embajador Luis Moreno del Inter-American Development Bank a unirse a ellos en la Junta de Consejo.  La Fundación está dedicada a recaudar dinero y hacer donaciones a organizaciones de caridad con programas de desarrollo y alivio eficientes que se encuentran respondiendo a la continua crisis en Haiti.

Para grabar la adaptación de We Are The World al castellano han colaborado nada menos que 70 artistas latinos de gran reconocimiento, entre los que se encuentran Jon Secada, Shakira, Pitbull, Paulina Rubio, Luis Miguel, David Archuleta, Belinda, Juanes, Ricky Martin, Aventura, Pee Wee o Thalía.

Es la primera vez que We are the World, compuesta por Michael Jackson y Lionel Richie en 1985, se traduce a otro idioma con la aprobación del propio Richie así como del patrimonio de Jackson. La versión en castellano del tema se titula Somos El Mundo, y ha sido producido por Emilio Estefan y Quincy Jones. De la adaptación de la letra al castellano se han encargado el Emilio y Gloria Estefan, quien considera que no se trata de traducir literalmente, sino de captar la misma emoción de la canción original.

“Algunas cosas no son igual del inglés al español. Quería que fuera más amplio, que pudiera cruzar barreras“, ha explicado la cantante cubana.